1. ACCEPTANCE: A contract for this order is expressly conditioned on your assent to and acceptance of the terms and conditions presented below. Any and all additional or different terms provided on any form supplied by you shall not become a part of the contract between Tnemec and you. Your acceptance of the goods will be considered an acceptance and assent to the terms presented below.
2. TERMS OF PAYMENT: Net 30 days and financing charge of 1% per month, ANNUAL RATE of 12%, on all amounts not paid within thirty (30) days from date of invoice.
3. RETURNED GOODS POLICY: Proper evaluation of all paints and coatings has become a major problem and expense. It must be handled in strict conformance with various Federal and State regulations. The Tnemec Returned Goods Policy is accessible at www.tnemec.com site link Terms and Conditions.
4. CUSTOM COLORS: Up to 10% over or under any quantity ordered (maximum of 50 gallons) in any non-standard color may be shipped without prior approval and invoiced accordingly.
5. ATTORNEYS’ FEES: Seller shall be entitled to recover from Buyer its attorney’s fees and all related expenses incurred in: (i) seeking to enforce these terms and conditions, or (ii) defending any claims by Buyer upon which Seller prevails.
6. PERFORMANCE: Seller shall not be liable for any delay in performance and shall not be responsible for the failure to apply the product(s) in strict compliance with Tnemec’s product data sheet. Tnemec’s sales representatives have no authority to change, modify, or alter these terms and conditions or the product data sheet, including the application information.
7. APPLICABLE LAW AND DISPUTES: Any disputes between the parties hereto shall be resolved in the courts of the appropriate jurisdiction, and all of the terms and conditions with respect to the sale and purchase of the materials named herein shall be construed in accordance with the laws and judicial decisions of the State of Missouri. Unless expressly agreed in writing, no dispute shall be resolved through arbitration.
8. WARRANTY: Tnemec Company, Inc. warrants only that its coatings represented herein meet the formulation standard of Tnemec Company, Inc.
   THE WARRANTY DESCRIBED IN THE ABOVE PARAGRAPH SHALL BE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THERE ARE NO WARRANTIES THAT EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF.
9. LIMITATIONS OF SELLER’S LIABILITY: The sole and exclusive remedy against Tnemec Company, Inc. shall be for replacement of the product in the event a defective condition of the product should be found to exist. This limitation of liability shall apply to any claim against Seller, to the fullest extent permitted by law, including without limitation, any claim of breach of contract, negligence, misrepresentation, nondisclosure, breach of any duty of good faith and fair dealing, violation of any consumer protection statute, or any tort claims.
   NO OTHER REMEDY (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOST SALES, INJURY OF PERSON OR PROPERTY, ENVIRONMENTAL INJURIES, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS) SHALL BE AVAILABLE.
   The sole purpose of this exclusive remedy shall be to provide replacement of the product if any defect in materials is found to exist. This exclusive remedy shall not be deemed to have failed its essential purpose as long as Tnemec Company, Inc. is willing to replace the defective materials.

1. ACCEPTATION : Un contrat relatif à la présente commande est expressément subordonné à votre acquiescement et à votre acceptation des conditions générales indiquées ci-dessous. Aucune condition supplémentaire ou différente mentionnée sur un quelconque formulaire que vous pourriez fournir ne saurait faire partie du contrat conclu entre Tnemec et vous. Votre acceptation des marchandises sera reconnue comme une acceptation des conditions indiquées ci-dessous et un acquiescement de celles-ci.
2. CONDITIONS DE PAIEMENT : Net 30 jours et frais de financement de 1 % par mois, TAUX ANNUEL de 12 %, concernant tous les montants non payés dans les trente (30) jours à compter de la date de la facture.
3. POLITIQUE EN MATIÈRE DE RETOUR DE MARCHANDISES : L’évaluation appropriée de toutes les peintures et de tous les revêtements est devenue un problème majeur et représente des dépenses importantes. Ce problème doit être traité en respectant strictement les divers règlements fédéraux et étatiques. La politique de Tnemec en matière de retour de marchandises est disponible sur le site www.tnemec.com, sous le lien Conditions générales.
4. COULEURS PERSONNALISÉES : Une quantité comportant un écart de 10 % par rapport à toute quantité commandée (maximum de 50 gallons) dans une quelconque couleur non standard peut être expédiée sans approbation préalable et facturée en conséquence.
5. FRAIS D’AVOCAT : Le Vendeur a le droit de recouvrer auprès de l’Acheteur les frais d’avocat ainsi que les dépenses connexes qu’il a engagées dans le cadre de : (i) sa tentative de faire appliquer les présentes conditions générales, ou (ii) sa contestation de toute réclamation présentée par l’Acheteur sur laquelle le Vendeur a préséance.
6. PERFORMANCE : Le Vendeur ne doit pas être tenu responsable pour tout retard de rendement ainsi que pour toute non-utilisation du ou des produits en respectant strictement les fiches techniques des produits de Tnemec. Les représentants des ventes de Tnemec n’ont pas le pouvoir de changer, de modifier ou d’altérer les présentes conditions générales ni les fiches techniques des produits, y compris les informations relatives à l’application.
7. LOI APPLICABLE ET DIFFÉRENDS : Tout différend entre les parties aux présentes doit être résolu devant les tribunaux compétents et toutes les conditions générales relatives à la vente et à l’achat des matériaux désignés aux présentes doivent être interprétées conformément aux lois et aux décisions judiciaires de l’État du Missouri. À moins que cela n’ait été expressément convenu par écrit, aucun différend ne sera résolu au moyen de l’arbitrage.
8. GARANTIE : Tnemec Company, Inc. garantit uniquement que ses revêtements mentionnés aux présentes respectent la norme de formulation de Tnemec Company, Inc.
   LA GARANTIE STIPULÉE AU PARAGRAPHE CI-DESSUS TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE NE S’ÉTEND AU-DELÀ DE LA DESCRIPTION FIGURANT AU PRÉSENT RECTO.
9. LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR : Le seul et unique recours à l’encontre de Tnemec Company, Inc. réside dans le remplacement du produit en cas de constatation du mauvais état du produit. La présente limitation de responsabilité s’applique à toute réclamation à l’encontre du Vendeur, dans toute la mesure de ce que la loi autorise, notamment toute réclamation en matière de violation de contrat, de négligence, de fausse déclaration, d’absence de divulgation, de violation de toute obligation de bonne foi et de toute utilisation équitable, de violation de tout texte législatif concernant la protection du consommateur ou de toute réclamation en responsabilité civile délictuelle.
   AUCUN AUTRE RECOURS (NOTAMMENT LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RELATIFS À UN GAIN MANQUÉ, À UNE PERTE DES VENTES, À UN PRÉJUDICE CORPOREL OU MATÉRIEL, À DES PRÉJUDICES ENVIRONNEMENTAUX OU À TOUTE AUTRE PERTE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIVE) NE SAURAIT ÊTRE DISPONIBLE.
   L’unique finalité de ce recours exclusif est de permettre le remplacement du produit si un quelconque défaut des matériaux est constaté. Ce recours exclusif ne saurait être présumé avoir échoué tant que Tnemec Company, Inc. fait preuve de la volonté de remplacer les matériaux défectueux.